New Page 1

HANOI – LAO CAI / SAPA – BAIE D’HALONG – VILLE ROYALE HUE – DA NANG – ANCIEN QUARTIER HOI AN – HO CHI MINH VILLE – DELTA DU MEKONG / CAI BE – VINH LONG – CAN THO – TUNNELS CU CHI – TAY NINH / TEMPLE CAO DAI

Arrivée à Hanoi, accueil spécial avec eau glacée et mouchoirs mouillés pour vous tous, au moment de courtoisie vous présentez vous-même à la première rencontre à l’aéroport Noi Bai. Hanoi – sa légende commençante de l’an 1,010 au 15^e siècle, puis avant la seconde guerre mondiale, et après 1954, est le berceau de la civilisation du Delta du fleuve Rouge avec ses rizières vertes, ses anciennes rues et le quartier colonial, ses lacs calmes, ses boulevards ombrés, ses parcs publics verdoyants et sourires ensoleillée avec des faces de l’Asie d’Extrême – Orient. Notre guide expérimenté de tour vous transmet aux plus aimables aspects de Hanoi – l’ancienne ville de 1,000 ans, durant 45' en voiture de l’aéroport à votre hôtel au centre - ville.Transfert à l’hôtel pour check in à l’après –midi, détente après les heures à l’avion. Temps liblre jusqu’au dîner. Vous prenez le dîner de bienvenue (votre compte) au bord du lac Hoan Kiem, imaginez des sites pittoresques vietnamiens autour de vous avec les plats spécials. Un groupe de la musique traditionnelle vous apportent le temps inoubliable par la musique, chanteurs, chansons et danse folkloriques du Nord-Vietnam. Nuit à Hanoi.

Après le petit déjeuner, jouissez une journée entière à Hanoi. Essayez de pénétrer un petit peu le domaine politique

courant en visitant le quartier du Palais présidentiel où existe le mausolée du Président Ho Chi Minh, le Place National de Ba Dinh, la maison sur pilotis, la Pagode au pilier unique, donc une belle photo de votre groupe doit être prise sur le terrain destiné à la revue de troupe du Parc National de Ba Dinh ayant pour grand arrière-plan le mausolée de Ho Chi Minh. Continuons vers la Pagode Tran Quoc et le temple Quan Thanh qui se situent sur un îlot au bord du lac de l’Ouest, le Temple de la Littérature étant la première université bâtie au 11^e siècle. Retour à l’hôtel pour check-out, visite du musée d’ethnologie exposant les objets, les images et une centaine d’extraits de films et de cassettes qui reflètent les activités de la vie quotidienne, les us et coutumes de 54 ethnies du Vietnam. Retour au lac de l’Épée restituée au milieu duquel apparaît le Temple de Ngoc Son, la Tour du Pinceau où vous écoutez des histoires légendaires depuis les années 600. Promenade autour de l’ancien quartier et les rues des emplettes pour se détendre et voir la vie courante en communiquant avec les habitants en vue d’avoir une impression sur la ville et de comprendre l’esprit du Vietnam. Si le temps permet, continuez à visiter la cathédrale St. Joseph. Transfert à la gare Hanoi de l’excursion à Lao Cai. ETD 21:30PM. Séjour dans le wagon supérieur. Nuit dans le train. (P).

Arrivée à Lao Cai ETA 06:00 AM. Accueil à la gare Lao Cai. Transfert au bourg Sapa qui est perché sur le sommet du mont Fan Si P

an de brouillards. Le climat frais et le site sembale aux Alpes rappellent une nostalgie des touristes Européens. Avec l’altitude 1,600m en haut de la mer, c’est un royaume des orchidées multicolores, une grande villégiature d’été, des hameaux et villages des ethnies minoritaires comme Nung, Dao, Tay, Cao Lan, Paxi, Xaphong. L’air de Sapa est vraiment un tonique après des plaines possiéreuses et des nuits froides rendent des vêtements chauds très nécessaires dans toute l’année. Check in et prenez le petit déjeuner, marchez pour visiter des points d’intérêt de Sapa. Visite du marché qui est très trépidant et attire beaucoup de visiteurs. Les ethnies minoritaires y vont d’échanger des produits et des marchandises. Visite de l’église Sapa – une place intéressante, un bon témoin de la région montagneuse solitaire. Continuation en car au village Cat Cat (12km du bourg Sapa), un ancien village du groupe ethnique de H’mong maintenant des coutumes uniques. Promenade à pied l’intérieur du village, visite des maisons du Dao Rouge, H’mong Noir pour savoir leur vie quotidienne et comprendre leur costume et culture. Visitez aussi le village Taphin (15km de Sapa) où habitent des ethnies minoritaires Dao Rouge et H’mong Noir.(veuillez bien préparer des bottes caoutchoucs pour des heures de trekking à travers des rizières). Nuit à Sapa. (P).

Après le petit déjeuner, au revoir Sapa et transfert à Bac Ha, et découvert des sites montagneux pittoresques. La voiture vous conduit le long de la rue courbe intéressante, entourée de montagnes raides afin de découvrir le marché le plus connu de cette région – Bac Ha. Dès l’arrivée au merché, vous rencontrez de différents groupes minoritaires tels que Hmong, Tay, Thai, Nung. Le marché de couleur est connu par des articles d’artisanat variés. Il a beaucoup d’arbres autour de Bac Ha, et au printemps, la campagne devient blanche par des fleurs. Bac Ha est une grande foire près des région montagneuses et la frontalière chinoise. C’est un centre commercial et un rendez-vous des couples, des amis et des proches. C’est aussi une activité hebdomadaire des H’Mong et d’autres ethnies minoritaires dans la région. Les produits d’achat et vente sont transportés sur le dos de cheval.Une petit marche pour l’hameau Na Hoi Tho afin de visiter l’ancien palais du roi de H’Mong – le château Hoang Yen Chao, 300m de marché Bac Ha, ses murs, bunkers, et remparts a été renforcés par un mortier mélangé avec mélasse de sucre. Dans une distance, le château blanc qui a été construit entre 1914 et 1921 surplombant sur la colline a l’air imposant et majestueux. Retour à Lao Cai, temps libre jusqu’à 18:30, arrivée à la gare Lao Cai ETD : 20:30 dans le wagon supérieur. Nuit dans le train. (P)

Jour 5 : LA GARE DE HANOI – LA BAIE D’HALONG – HANOI (en car A/C 350km, jonque)

Le train arrivée à la gare Hanoi le matin ETA 05:30. Transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner et nous allons à la Baie d’Ha Long, l’autoroute est bonne, il nous prend de 3h30 à 4hrs pour y arriver car nous arrêtons quelque part sur la route pour nous reposer et voir les points d’intérêt intéressants. Le paysage sur la route est beau avec d’immenses rizières sur lesquelles les cultivateurs travaillent laborieusement, de petits villages s’étandent le long de la route. Notre guide nous explique les légendes répondant à nos questions. A la baie d’Ha Long, on nous conduit directement à la marina pour faire un tour de croisière (4 heures) en grande jonque en bois sur la baie. C’est un temps d’or pour notre voyage - un chef d’oeuvre de la nature dessiné sur les rayons de soleil du midi. La baie d’Ha Long est constituée par 3000 îles, petites et grandes et de formes variées. En 1994, l’UNESCO a classé la Baie d’Ha Long comme un héritage mondial de la nature et en Novembre 2000, le Comité de l’Héritage Mondial a reconfirmé ce classement. Notre excursion à la Baie d’Ha Long cette fois revaluera le classement que l’UNESCO a mis à la faveur de cette destination. Dans le livre intitulé "Les Merveilles du monde" publié en 1950, le marechal français Lyautey l’a comparé avec les pierres de la Venise dans "Les lettres du Tonkin et de la Madagascar" (24 juin 1895). La romancière française Yvonne Schultz n’a pas hésité de donner des éloges de la beauté de cette baie : A toutes hauteurs et aux milliers de formes ajoutées à l’imagination, l’imitation, aux pagodes, aux temples d’Hindou, aux menhirs, aux tours chinoises, aux échiquiers, et aux vraies montagnes. Les vagues extraordinaires semblables à des forts et des forteresses en ruine, un ensemble de palais au ventre ouvert et aux tribus d’idoles mutilées. La Baie d’Ha Long est presque une baie cachée se composant de milliers d’îles de pierre calcaire qui surgissent de manière dense de l’eau bleu jade d’une superficie plus de 1500 kilomètres carrées. Ses 1969 îles vertes adoucissant le vent fort soufllant à travers l’océan pour laisser l’eau transparente de la baie calme dans l’air frais et sain. De temps en temps, une jonque à voile apparaissant et disparaissant parmi les îles qui rend le paysage poétique plus coloré comme des perles scintillant ou récifs de corail surgissant de la baie. La beauté de la baie n’est pas monotone, à de différentes positions de vue elle surprendra les spectateurs de différentes fascinations. Dans les caves et les grottes des iles de pierre, les visiteurs découvriront d’innombrables stalactites et stalagmites impressionnants. Les caves sont étranges aux noms spécifiques d’après leurs propres légendes comme Grotte Thien Cung (Palais céleste), Grotte Dau Go (Tête de bois), nous arrêtons pour visiter les caves, puis nous naviguons visiter l’environnant les îles de diverses formes depuis les coqs battants jusqu’aux brûle-parfums. Débarquons sur l’île Titop, où il y a des plages calmes avec du sable très propre et de l’eau transparente, quelques petites montagnes de pierre et de belles hautes térrasses, où vous jouissez le bain-soleil ou vous baignez dans l’eau de mer merveilleuse et transparente sous les rayons solaires. Les fruits de mer sont disponibles à bord (à vos charges). La croisière vous ramène à l’embarcadère. Retour à Hanoi et temos libre à votre hôtel. Nuit à Hanoi. (P)

Jour 6 : HANOI – NINH BINH – HANOI (en voiture de 180 km, bateau, vélo)

Après le petit déjeuner, dépacement pour la province Ninh Binh (environ 90km de route).Ninh Binh favorisée par la nature avec

des dizaines de roches calcaires émergeant de la plaine et créant un paysage extraordinaire : « Baie d’Ha Long terrestre ». Une journée entière pour découvrir des sites magnifiques attirant un grand nombre de touristes. Tout d’abord, arrivée à Hoa Lu (à 10 km au nord de Ninh Binh), l’ancienne capitale royale il y a près de mille ans, qui est située au milieu de verdure des rizière et de montagnes calcaires, d’ici vous visiterez les temples des rois Dinh et Le, construits au 17^èsiècle sur le terrain d’anciens palais. Continuation pour le village de Van Lam. Ensuite faire une croisière en sampan à rame sur des canaux sinueux entre des paysages magnifiques de hauts rochers et de grottes pour arriver aux grottes Tam Coc où se trouvent des stalactites et stalagmites en différentes formes et couleurs scintillantes comme des gemmes. Vous avez encore l’occasion de pédaler vers la pagode Bich Dong construite en 1707 et située sur une colline toujours en sérénité. Après une journée pleine de belles vues de la nature, retour à Hanoi. Dans la soirée, nous allons voir la présentation des marionnettes sur l’eau, un art unique et réellement traditionnel du Nord Vietnam au théâtre des marionnettes sur l’eau Thang Long tout en éprouvant la culture vietnamienne symbolisant la civilisation de la culture du riz sur l’eau. Nuit à Hanoi. (P)

Se lever tôt. Petit déjeuner en boîte, transfert à l’aéroport Noi Bai pour le vol de VN241 06:30 - 07:40 à destination de l’ancienne cité impériale de Hue, un ensemble de monuments, le sein du centre-Vietnam, l’ancienne capitale politique du Vietnam depuis 1802 au 1945 sous l’administration

de 13 empereurs de la dynastie des Nguyen et fût reconnue comme le site de l’héritage culturel mondial, fût nommée la Capitale du Vietnam unifié, bâtie approximativement au début du 19^e siècle, une harmonie de la pholosophie orientale avec les traditions du Vietnam qui s’entremêle de manière comprihensible avec l’environnement de la nature, la beauté et la richesse de l’architecture et de l’art décoratif faisant l’image originale de la monarchie vietnamienne dans la période la plus prospérées. Faites la croisière en bateau en amont de la rivière des Parfums et descendrez le Marina Royal pour visiter la Pagode Thien Mu (Pagode de la Dame Céleste). Pendant que le vent souffle doucement à travers les branches de bambou. On entend le tintement de la cloche de Thien Mu et le chant des coqs de Tho Xuong La Pagode Thien Mu se situe sur le versant de la colline de pins dont la côte d’en face se donne la vue sur la rivière des Parfums bâtie au début de 1601 dont la tour à la hauteur de 21 mètre avec 7 étages et une belle cloche étant un des paysages les plus beaux des anciennes pagodes du pays tout entier et représentant également l’esprit le plus haut du peuple vietnamien que vous pouvez en jouir la belle vue à l’aube quand le soleil se levant le long de la rivière des Parfums. Continuation en amont pour le tombeau de l’empereur Minh Mang dans le paysage magnifique à l’architecture impressionnante qui nous font imaginer la période splendide de la monarchie. L’après-midi, visitons le tombeau de l’empereur Tu Duc, le marché animé de Dong Ba en conversant joyeusement avec les vendeuses qui parlent assez couramment quelques langues etrangeres. Ici vous pouvez acheter certains objects de souvenirs, surtout les chapeaux coniques coverts de feuilles de latanier.Retour à l’hôtel. La nuit libre destinée à votre comtemplation personnelle sur la beauté de Hue semblable au rêve. Nuit à Hue. (P)

Après le petit déjeuner, check-out, visite de la Cite Pourpre Interdite où il y a la tour de drapeau – une structure immense de trois pyramides aux sommets plats où s’installent neuf canons-genie dans deux bâtiments auprès des miradors de The Nhan et Quang Duc dans la Citadelle de Hue, Palais de la Suprême Harmonie où eurent lieu de grandes réunions de la Cour. En face de la Porte du Midi et juste au centre de l’axe de la Citadelle se trouvent le Temple Suprême dédié aux dix Empereurs de la Dynastie de Nguyen et ensuite c’est le Théâtre Royal symbolisant le vestige de la présentation culturelle la plus traditionnelle du Vietnam. Départ à Danang, une anciene terre liée étroitement aux cultures traditionnelles, aux beaux sites célèbres avec les belles plages au sable fin. Le trajet passe plusieurs de scènes spectaculaires le long de route nationale N^o1, via le col des Nuages dont le sens propre est “Mer et Nuages” qui est le plus haut et plus long col avec la route nationale nord-sud zigzagant environ 20km. Arrivée à l’altitude 496m de la mer, il semble que le col soit disparu dans la nuage tout le temps. Au 15e siècle, le roi Le Thanh Ton s’y est arrêté d’admirer la scène majestueuse

du ciel, de la nuage et de la mer appelé "De Nhat Hung Quan" (le premier grandiose paysage du pays). Du sommet de ce col, vous la ville Da Nang avec son image reflectant sur la rivière Han. Au sud et le pied de la montagne longe le littoral Nam O où se trouve une belle plage avec vagues douces et beaucoup de bateaux de pêcheurs. Arrêtons-nous quelque part dans le col, vous pouvez prendre beaucoup de photos sur la plage Lang Co, un paysage spectaculaire et un harmeau de pêcheurs paisible. Arrivée à Danang, un arrêt à visiter le village sculptural de pierre aux Montages de Marbre où les visiteurs peuvent voir les artisans habiles qui travallent sur les produits en marbre / granit et ils peuvent choisir une collection d’excellents produits en pierre pour souvenir, il y a aussi des grottes mystérieuses et les temples en spirale. Continuation pour l’ancien Quartier Hoi An s’étendant au bord de la rive du fleuve Thu Bon, à 30 km du sud de Danang. Elle possède une atmosphère chinoise distincte avec maison basse et toiture de tuile, les rueelles étroites; la structure originale de quellques rues est restée intacte. La foule des commerçants ouests s’y réunissent très tôt, Hoi An était un des grands centres commerciaux de l’Asie du Sud au XVI^esiècle. Toutes les maisons sont faites de bois précieux et décorées de panneaux de laque, de peinture ciselé en caractères chinois, et les dessins décoratifs sont aussi sculptés finement sur les colonnes. Promenade autour de la ville en cyclo-pousse, c’est la meilleure façon à découvrir cette ancienne ville. Visite du pont couvert japonais auquel sont préservés les styles architecturaux harmoniques. Ces architectures sont combinées entre le caractère culturel du Chine, du Vietnam et du Japon. Poursuite, la pagode Ong est une des pagodes typique à l’ancien quartier de Hoian, construite en 1653, elle est dédiée à Quan Thanh De Quan (Quan Van Truong). Le temple Phuoc Kien a été érigé en 1692 par les marchants chinois Phuoc Kien. Il est l’architecture unique avec les ornements artistiques et les statues magnifiques. La combination entre le style architectural de la Chine et les talents professionels du Vietnam a enrichi le caractère culturel de Hoian. L’ancienne maison Tan Ky, construit il y a près de deux siècle, était la demeure d’un marchant vietnamien. Elle a été entretenue soigneusement et a conservé le même aspect qu’au début du XIX^esiècle. L’atelier de la soie artisanale est la dernière destination. Check in et jouir une nuit vraiement orientale à Hoi An. (P)

Après petit déjeuner, transfert à l’aéroport Da Nang VN321 08.20-09.30 pour Saigon ou Ho Chi Minh ville d’aujourd’hui, une jeune ville âgée de plus de 300 ans, un centre culturel, éducatif, commercial et touristique du Vietnam ; la plus grande ville mêlée entre la culture occidentale et orientale, et une fois connue sous le nom de "la Perle de l’Extrême-Orient". Bon accueil et déplacement au centre-ville, arrêt à la Cathédrale Néo-Romain de Notre Dame – une des églises les plus splendides et typiques bâtie par les Français à HCM Ville près de la poste municipale de style français pour ad

mirer et prendre des photos de sa belle architecture, une des images symboliques de HCM Ville. Ensuite, passez voir le siège du Comité populaire de Ho Chi Minh Ville (anciennement appelé par les Français avant 1975), et le théâtre municipal construit en 1899. Après check-in (à midi), prenez un repos à l’hôtel. L’après-midi, visite du palais de la Réunification – un symbol de l’ancien gouvernement de Saigon avant 1975, (précédemment appelé palais présidentiel) pour connaître la triste histoire de la guerre idéologique du Vietnam entre 1954 – 1975. Puis, conduire lentement le long du boulevard historique où il y a des buildings imposants tels que l’Ex-ambassade des Etats-Unis, le building du Premier Ministre et plusieurs autres. Ce sont comme des témoins de vicissitudes historiques, des bouleversements politiques d’une Nation et ses Générations. Finallement, vous visitez l’atelier de laques/de la Soie, des objets artisanaux en gemme, bijouterie où les artisans adroits vous expliqueront et indiqueront tous les processus intéressants et complexe de la fabrication de beaux arts, des laques faites partie de bois, de coquille des oeufs, de coquille des huîtres, des broderies, des peintures et des robes (Ao Dai)... vous voyez des artisans travailler sur les productions et les collections de laque excellents et le Ao Dai dans cet atelier. Retour à l’hôtel et temps libre jusqu’au dîner (non compris), un dîner inoubliable, dans un restaurant flottant sur la rivière Saigon. Goûtez la musique avec une présentation de cirque d’une groupe, des chansons favories et ensuite dansez ensemble avec les mélodies orientales / occidentales. Contempler des scènes charmantes de la rivière, de la ville par nuit pendant une courte croisière sur la rivière. Temps de loisire à votre hôtel. Nuit à Ho Chi Minh Ville. (P)

Jour 10 : HO CHI MINH VILLE - CAI BE – VINH LONG – CAN THO (en car A/C 175km, bateau)

Après le petit déjeuner, route pour Vinh Long en passant des rizières immenses. Un petit arrêt au temple Cao Dai dans le quartier Ben Luc, c’est une réligion spécifique au Delta du Mékong combinée de bouddhisme, confucianisme, taoïsme et christianisme. Continuez pour Cai Be et conptemplez la croisière au fil de la voie étroitement navigable à travers d’un marché flottant, une usine des galettes de riz, une usine de riz gluant jeune en granules aplaties, une usine de bonbons de coco, etc…Visitez ensuite l’ancienne maison de M. Cai Huy (1860), une pépinère, le verger An Binh où vous dégustez des fruits saisoniers. Déjeuner (non compris) avec des spécialités du Delta du Mékong dans un restaurant local. Le bateau vous prend à Vinh Long. Puis route pour Can Tho. Traversez le fleuve Postérieur. Prenez un grand bac pour Can Tho – la capitale du Delta du Mékong. Traverser ensuite le Fleuve Postérieur par un grand bac à destination de la ville Can Tho – la capitale du Delta du Mékong. Arrivée à Can Tho, check-in et puis temps libre. Jouissez vous-mêmes de belles vues romantiques de la campagne du Vietnam. Rien n’est plus vivifiant que la vue vers le soleil à l’horizon au moment crépusculaire, le spectacle et le son sur le bord de la rivière au soleil couchant et la brise saine à la campagne vous donnant la tranquiété de l’âme et de la viguer. Nuit à Can Tho. (P)

Jour 11 : CAN THO – HO CHI MINH VILLE (en car A/C 175km, bateau)

De bon matin, après le petit déjeuner, déplacement vers le quai, embarquement en promenade à bord d’un bateau traditionnel durant l’aube, visite du marché flottant Cai Rang où vous voyez un spectacle étranger : achat et vente par des habitants locaux sur leurs sampans même. Plus tard, retour à votre hôtel, un petit repos et check-out. Retour à Ho Chi Minh Ville et temps libre à votre hôtel. Ce soir, nous nous déplaçons au village tourisque Binh Quoi pour un dîner intéressant (non compris) au restaurant sur le bord de la rivière avec une scène plaisante. Avant le repas, jouissez un spectacle traditionnel de la cérémonie de mariage. Le spectacle vous présente un mariage traditionnel du Sud-Vietnam avec la musique populaire et les memodies classiques, les rites expressifs de l’humanité vietnamienne. Une tasse de thé pour votre esprit éveillé pour le spectacle de soir. Temps libre à l’hôtel. Nuit à Ho Chi Minh Ville. (P).

Jour 12 : HO CHI MINH VILLE – TUNNELS DE CU CHI – TAY NINH (en car A/C 100km)

Déprat pour Tay Ninh, visite du temple Cao Dai, vous voyez une cérémonie à midi au Grand Temple – une plus mystérieuse religion du Viet Nam. Cette réligion est combinée de bouddhisme, confucianisme, taoïsme et christianisme. Transfert aux tunnels de Cu Chi et déjeuner (non compris) avec le poisson ‘‘oreille-d’éléphant’’ dans un restaurant à Cu Chi.Les Tunnels de Cu Chi vous donne une vue générale des guerre avant 1975, un vestige révolutionnaire fameux de Ho Chi Minh-ville. Explorez la structure spéciale de cette région avec un réseau des tunnels plus de 200Km. En descendant au fond et rampant dans les tunnels, vous pouvez obtenir les expériences uniques de la vie et les combats des guérilleros sous la terre durant la guerre. Grâce à cela, vous comprendrez bien la victoire légendaire de Viet Cong avant l’armée américaine en avril 1975. Nous vous expliquerons les informations et les numéros des objets exposés au là-bas. La visite des galeries souterraines aide à mieux comprendre la dure résistance du Vietnam. Retour à Ho Chi Minh ville et temps libre. Nuit à Ho Chi Minh Ville. (P)

Jour 13 : VOL DE RETOUR DE DE HO CHI MINH VILLE (en A/C car)

Après petit déjeuner, le temps libre au loisir jusqu’à check-out (à midi), transfert à l’aéroport Tan Son Nhat pour un vol de retour. C’est le temps de dire au revoir Vietnam. Vous aurez sûrement bon nombre de mémoires sur Vietnam. Nous (Toan Vinh Tours / Indochina Incentive House) vous remercions infiniment pour votre choix en faveur de notre compagnie comme votre organisateur au Vietnam et à la région Indochinoise. C’est un honneur de notre part de vous souhaiter la bienvenue à l’occasion de vos autres voyages en Indochine dans l’avenir en vue de découvrir, d’enrichir votre expérience sur les paysages constamment imposants, tout en ayant des moments de loisirs dans un monde diversifié tels que la sous-région riche en couleur du fleuve du Mékong: VIETNAM – LAOS – CAMBODGE - THAILANDE - MYANMAR ! AU REVOIR & A BIENTOT ! (P)